Mots en scène

 Mission : Les mots voyageurs !

Les mots, tout comme les humains, adorent voyager, traverser les frontières et s’installer dans de nouveaux pays ! Beaucoup de mots que nous utilisons tous les jours en français sont nés dans un autre pays, ou ont fait un aller-retour magique à travers les océans. Par exemple, le mot folklore, vu en classe, a fait…

Written by

Hutchita Bee

Les mots, tout comme les humains, adorent voyager, traverser les frontières et s’installer dans de nouveaux pays !

Beaucoup de mots que nous utilisons tous les jours en français sont nés dans un autre pays, ou ont fait un aller-retour magique à travers les océans.

Par exemple, le mot folklore, vu en classe, a fait ce voyage : il est né en Angleterre, puis la France l’a adopté.

Votre mission :
Trouver un mot voyageur (qui n’a pas déjà été donné en classe) et raconter son aventure dans les commentaires de ce blog.

📋 Ta fiche de présentation (à recopier dans ton commentaire) :

  • Le mot explorateur : [Écris le mot ici]
  • Son pays ou sa langue d’origine : [Exemple : le latin, le grec, l’arabe, le japonais…]
  • Son ancienne forme ou sa signification secrète : [Que voulait-il dire au départ ?]
  • Une petite phrase avec ce mot : [Pour montrer comment on l’utilise aujourd’hui].

Je te donne un exemple en commentaire, tu ajouteras le tien…

80 réponses

  1. Avatar de Hadi Fadlallah
    Hadi Fadlallah

    Le mot explorateur: Piano
    Son pays ou sa langue d’origine: L’Italy (l’italien).
    Son ancienne form ou (entre autres définition original): Il provient originalement du mots « pianoforte » ce qui signifie doux-fort (piano=doux), (forte=fort). En effet, c’était le nom original de l’instrument qu’on connait aujourd’hui, le piano. Il était appeler comme ça, car il permettait au musicien de faire sois des sons fort ou sois des sons doux.
    Petite phrase: Le musicien jouait très bien le piano devant une immense quantité de spectateurs.
    Hadi 322

    Répondre
  2. Avatar de Éline Rabet
    Éline Rabet

    Mon mot explorateur: kiosque
    Son pays ou sa langue d’origine: turc
    Son ancienne forme ou sa signification secrète: un petit pavillon ou bâtiment élégant, souvent situé dans un jardin ou un palais
    Petite phrase avec le mot: J’ai acheté des lunettes de soleil au kiosque

    Répondre
  3. Avatar de Mohamed Massinissa Rebaiaia
    Mohamed Massinissa Rebaiaia

    Le mot explorateur : bissextile
    Son pays ou sa langue d’origine : le latin
    Son ancienne forme ou sa signification secrète : Le mot vient du latin bis sextus, qui signifie « deux fois sixième ». Dans le calendrier romain, on ajoutait un jour supplémentaire tous les quatre ans.
    Une petite phrase avec ce mot : L’année 2024 était une année bissextile, car elle comptait 366 jours.

    Répondre
  4. Avatar de Wachnie
    Wachnie

    Le mot explorateur : matelas
    Son pays ou sa langue d’origine : L’arabe
    Son ancienne forme ou sa signification secrète : Le mot matelas vient du mot matrah qui est dérivé du verbe arabe taraha qui signifie « jeter par terre ». À l’origine ce mot ne signifiait pas un objet de literie rembourré comme on le connaissait aujourd’hui, mais « l’endroit où l’on jette quelque chose » ou l’acte de « lancer un grand coussin au sol »
    Une petite phrase avec ce mot : Ce matelas est très confortable.
    Wachnie 321

    Répondre
  5. Avatar de Emmanuel Assoua
    Emmanuel Assoua

    Le mot explorateur :avocat

    son pays d’origine est le Mexique avec les Aztèques ,ensuite l’espagne la pris et ils l’ont appelé aguacate pour enfin être adopté par la langue française pour être appelé avocat.Ce mots a deux sens mais celui dont je parle est celui du fruit.

    Une phrase :Hier,j’ai manger de la salade avec des avocats, c’était délicieux.

    Répondre
  6. Avatar de Yakoub
    Yakoub

    Le mot explorateur : chips
    Son pays ou sa langue d’origine : l’anglais
    Son ancienne forme ou sa signification secrète : chips désignait à l’origine un petit morceau ou fragment coupé.
    Une petite phrase avec ce mot : J’aime manger des chips devant un film.

    Répondre
  7. Avatar de Adam Biyady G 323
    Adam Biyady G 323

    Le mot explorateur: nostalgie

    Son pays ou sa langue d’origine : Grec ancien
    Je ressens de la nostalgie quand je regarde mes anciennes photos.

    Son ancienne forme ou sa signification secrète: Le mot vient de nostos, qui veux dire « retour », et algos qui signifie « douleur ». Normalement, ce mot parlait du mal du pays que ressentaient les personnes loin de chez elles

    Une petite phrase avec ce mot : Je ressens de la nostalgie quand je regarde mes anciennes photos.
    Adam Biyady 323

    Répondre
  8. Avatar de Dany djerroud
    Dany djerroud

    Le mot explorateur : Garage
    Son pays ou sa langue d’origine : La France (le français).
    Son ancienne forme ou (entre autres définition originale) : Le mot « garage » vient du français, du verbe « garer », qui signifie mettre un véhicule à l’abri ou à une place déterminée. À l’origine, le mot désignait surtout l’action de mettre un véhicule dans un endroit où il pouvait être conservé.
    Une petite phrase avec Garage : Mon père a garé sa voiture dans le garage avant de rentrer dans la maison.
    Dany Djerroud 323

    Répondre
  9. Avatar de Nasrine 323
    Nasrine 323

    Le mot explorateur : Formidable
    Sa langue d’origine : Le latin
    Son ancienne forme ou sa signification secrète : Le mot formidable vient du latin « formidabilis » et signifiait que quelque chose ou quelqu’un était effrayant ou terrible. Jusqu’au XIXe siècle, ce mot était généralement utilisé pour désigner un événement qui inspire une grande crainte, telle que la guerre. Au fur et à mesure du temps, il a commencé a prendre une tournure plus positive.
    Une petite phrase avec le mot : Cette journée a été formidable.

    Répondre
  10. Avatar de Hana Hamdi
    Hana Hamdi

    Le mot explorateur : Canapé

    Son pays ou sa langue d’origine : Le turc avec une origine plus ancienne dans l’arabe.

    Son ancienne forme ou sa signification secrète : Le mot vient du turc « kanapé », qui est aussi lié à l’arabe « ṣuffa », qui désignait une banquette ou une estrade. Le mot a voyagé jusqu’en français et a fini par désigner le siège confortable que nous connaissons aujourd’hui.

    Une petite phrase avec ce mot : Après une longue journée, je me suis installé sur mon canapé pour regarder un film.

    Répondre
  11. Avatar de Lilia.L 321
    Lilia.L 321

    Le mot explorateur : Baguette
    Son pays ou sa langue d’origine : Le latin

    Son ancienne forme ou sa signification secrète : Le mot  » baguette » vient du latin « baculum », qui signifie « bâton ». Ce terme latin a évolué en « bacchetta » en italien, qui est un diminutif de  » bacchio », signifiant également « bâton » ou « gaule ». Ce mot a été emprunté par le Français au XVIe siècle, où il a commencé à être utilisé dans divers contextes.
    Une petite phrase avec ce mot : Je suis partie à Paris seulement pour goûter leurs baguettes!!

    Répondre
  12. Avatar de Idir chabane
    Idir chabane

    Le mot explorateur : Alcool

    Son pays ou sa langue d’origine: L’Arabe

    Son ancienne forme ou sa signification secrète : Le mot Alcool vient de l’arabe <> était une poudre noire obtenue en chauffant le sulfure d’antimoine et qui était ensuite utilisée pour le maquillage des yeux.

    Phrase avec le mot:

    J’ai bu trop d’alcool et je n’arrive plus à marcher correctement.

    Répondre
  13. Avatar de daniel zheng
    daniel zheng

    le mot explorateur: ramen

    son pays d’origine c’est la Chine et sa langue origine c’est le mandarin

    ramen est le changement que les japonais ont apporté sur le mot lā miàn
    qui signifie pâte tiré (lā=tiré miàn=pâte)

    une exemple du mot ramen: nous sommes partis manger du ramen
    Daniel Zheng 321

    Répondre
  14. Avatar de Mathis.T
    Mathis.T

    Le mot explorateur : tracas

    Son pays ou sa langue d’origine : l’italien

    Son ancienne forme : Il vient du verbe italien tracas, qui signifie faire du bruit ou bouleverser . Au 19e siècle, il voulait dire un vacarme ou une bousculade, avant de se transformer vers le sens qu’on lui connaît aujourd’hui : l’agitation et les petit probleme

    Une phrase avec ce mot : Il essaie de laisser ses tracas derriere lui pour les vacances.

    Répondre
  15. Avatar de Aboubakar Adnan Chaibou
    Aboubakar Adnan Chaibou

    Le mot explorateur : Mandala
    Son pays ou sa langue d’origine : Le sanskrit une ancienne langue de l’inde
    Son ancienne forme ou sa signification secrète : En sanskrit ce mot signifie cercle, disque ou roue. Il représente un diagramme circulaire utilisée pour la méditation.
    Une petite phrase avec ce mot : J’ai dessiner un mandala.

    Répondre
  16. Avatar de Samy Zerbout
    Samy Zerbout

    Mot explorateur : Le calligramme

    Son ancienne forme ou sa signification secrète : Il sagit d’un mot qui a été créé par un poète nommé Guillaume Apollinaire en 1918. Il est formé à partir du mot grec kallos (beau) et gramma (lettre/écriture). La signification du mot est donc belle écriture. Apollinaire inventa ce terme afin de désigner ces poèmes, car ils forma un dessin en rapport du sujet du texte.

    Une petite phrase avec ce mot : Le poète a dessiné une tour Eiffel avec ses vers pour créer un calligramme.

    Répondre
  17. Avatar de Khallil
    Khallil

    Le mot explorateur : pyjama
    Son pays ou sa langue d’origine : hindi et persan
    Son ancienne forme ou sa signification : Il vient de pāyjāma, qui voulait dire « vêtement pour les jambes »
    Une petite phrase avec ce mot : Je mets mon pyjama avant de dormir.

    Répondre
  18. Avatar de Ahmad Ben Slama
    Ahmad Ben Slama

    Le mot explorateur : Le dépaysement

    Son pays ou sa langue d’origine : Le français.

    Son ancienne forme ou sa signification secrète : Le mot « dépaysement » vient du verbe « dépayser », qui signifie à l’origine « sortir quelqu’un de son pays ». Il est formé de « dé- » et de « pays ». Aujourd’hui, le dépaysement désigne le sentiment de se retrouver dans un endroit différent de son environnement habituel, souvent lors d’un voyage.

    Une petite phrase avec ce mot : Pendant mon voyage, j’ai ressenti un grand dépaysement en découvrant un nouveau pays.

    Répondre
  19. Avatar de Yasser 321
    Yasser 321

    Le mot voyageur : typhon

    Son pays ou sa langue d’origine : Grec ancien

    Son ancienne forme ou sa signification secrète : Typhon (Τυφῶν) est décrit comme un monstre gigantesque et dangereux, fils de Gaïa (la Terre) et du Tartare. Il est considéré comme le père des monstres et associé aux vents violents et aux tempêtes.

    Une petite phrase avec ce mot : Je me suis caché chez moi avant l’arrivée du typhon.

    Répondre
  20. Avatar de Felicia Olivari Toigo
    Felicia Olivari Toigo

    Le mot explorateur: Moustique
    son pays ou sa langue d’origine: l’espagnol
    Son ancienne forme ou sa signification secrète: À l’origine le mot espagnol mosquito signifiait « petite mouche ». Le mot est ensuite arrivée en francais et est devenu moustique.
    Ma phrase: Un moustique m’a piqué pendant la nuit.
    -foyer 323

    Répondre
  21. Avatar de Yousra djenniah
    Yousra djenniah

    Le mot explorateur: Abricot

    son pays ou sa langue d’origine: L’arabe, avec une origine plus ancienne dans le grec

    son ancienne forme ou sa signification secrète: Le mot vient de l’arabe <>. Il a ensuite voyagé a travers plusieurs langue avant d’arriver au français (notamment la grec) sous le nom <> Il designe de os jours un petit fruit orange et sucré.

    Phrase: J’ai récolter des abricots bien mûr dans mon jardin,

    yousra 321

    Répondre
  22. Avatar de Sofiane M 323
    Sofiane M 323

    Le mot explorateur : Amiral

    Son pays ou sa langue d’origine : Arabe

    Son ancienne forme ou sa signification secrète : Le mot vient de l’arabe amīr al-baḥr, qui signifie « commandant de la mer ».

    Une petite phrase avec ce mot : L’amiral dirigait une flotte de navires.

    Répondre
  23. Avatar de Yahya Lamlaouah
    Yahya Lamlaouah

    Le mot voyageur: Caviar
    Sa langue d’origine: persan
    L’ancienne forme du mot caviar viens du persan, il se prononcer خاویار qui signifiait oeuf d’esturgons. Ce mot a beaucoup voyager dans les différentes langue européenes. Notamment dans la langue italienne ou il se disait caviale qui a ensuite été adopter dans la langue francaise qui se dit maintenat caviar pour désigner les oeufs d’esturgons. Le sens n’a pas trop changer mais la facon dont il est écrit oui.
    Phrase avec le mot: Je suis allé avec ma famille manger du caviar dans un restaurent.

    Répondre
  24. Avatar de Ranya
    Ranya

    Mot explorateur : Hasard
    Langue d’origine : arabe
    Sa forme initiale ou signification secrète : az-zahr. Le mot signifie « le dé » ou « le jeu de dés ». Il prend une signification moderne au 16e siècle : une force imprévisible
    Une phrase avec ce mot : j’ai trouvé ce livre par hasard sur mon étagère
    Ranya F322

    Répondre
  25. Avatar de Malak Maatoug 323
    Malak Maatoug 323

    Le mot explorateur : Un magasin
    Son pays ou sa langue d’origine : L’Arabe
    Son ancienne forme ou sa signification secrète : Au XIVe siècle, le mot magasin qui provenait de l’Arabe était a l’origine (maḵāzin) qui voulait plutôt dire, un local servant a entrepose de la marchandise en réserve pour pouvoir la vendre un peu plus tard quelque part d’autre. Tandis que, maintenant, la signification de ce mot a légèrement changer. Il signifie davantage un lieu auquel aura lieu la vente.

    Une petite phrase avec le mot : Je suis allé au magasin avec mon frère pour m’acheter de nouveaux vêtements.
    Malak 323

    Répondre
  26. Avatar de Sara 323
    Sara 323

    Le mot explorateur : Toboggan

    Son pays ou sa langue d’origine : Une langue algonquienne d’Amérique du Nord\.

    Son ancienne forme ou sa signification secrète : Le mot « toboggan » vient d’un mot algonquien qui désignait un traîneau léger et plat, utilisé notamment pour se déplacer sur la neige\. Le mot a ensuite voyagé jusqu’au français et désigne aujourd’hui une glissade aménagée sur laquelle on descend en glissant\.

    Une petite phrase avec ce mot : Les enfants s’amusent à descendre le toboggan au parc.

    Sara Errechaiech 323

    Répondre
  27. Avatar de yosra boumzebra
    yosra boumzebra

    Le mot explorateur : Robot

    Son pays ou sa langue d’origine : Le tchèque

    Son ancienne forme ou sa signification secrète : Le mot « robot » vient du tchèque « robota », qui voulait dire « travail » ou « travail forcé ».

    Une petite phrase avec ce mot : Le robot peut faire plusieurs tâches.
    Yosra Boumzebra 322

    Répondre
  28. Avatar de Lyna H
    Lyna H

    Le mot explorateur : Vanille
    Sa langue d’origine : Espagnol
    Signification secrète : Le mot « vanille » vient de l’espagnol « vanilla », qui signifie « petite gaine ». Ce mot vient de « vaina » qui veut dire gaine ou enveloppe et du suffixe -illa qui signifie petite. Les Espagnols ont donné ce nom à la gousse de vanille en raison de sa forme. Le mot « vanilla » est ensuite rentré dans la langue française et est devenu vanille. Aujourd’hui ce mot est utilisé dans plusieurs langues dont l’origine est espagnole.
    Ma phrase : La vanille est utilisée dans plusieurs parfums.

    Répondre
  29. Avatar de Maryame S
    Maryame S

    Le mot explorateur : Jungle

    Son pays ou sa langue d’origine : Il vient du hindi, la langue parlée en inde.

    Son ancienne forme ou sa signification secrète : Sa forme ancienne était jaṅgala, qui signifiait ‘terrain sec’, ‘désertique’, ‘sauvage’, tout le contraire d’une jungle que l’on connait aujourd’hui.

    Une petite phrase avec ce mot : En avançant dans la jungle, on entendait seulement le bruit des feuilles et des animaux cachés.

    Répondre
  30. Avatar de Celia Anais Souami
    Celia Anais Souami

    Le mot explorateur : Algorithme
    Son pays ou sa langue d’origine : L’arabe
    Son ancienne forme ou sa signification secrète : Le mot vient du nom du mathématicien perse Al-Khwarizmi. Son nom a été latinisé en Algorismi, puis est devenu le mot « algorithme ». À la base , le terme était associé aux méthodes de calcul et aux mathématiques.
    Une petite phrase avec ce mot :L’algorithme d’une application analyse nos habitudes pour nous proposer du contenu adapté.

    Répondre

Laisser un commentaire

En savoir plus sur Mots en scène

Abonnez-vous pour poursuivre la lecture et avoir accès à l’ensemble des archives.

Poursuivre la lecture